Blaue Stunden im Prantlgarten

Wenn ein unvergesslicher Sommertheaterabend meine Schreibfreude sprudeln lässt - wobei man bei den aktuellen Temperaturen auch „ein Schreibfeuer entfacht“ schreiben könnte - dann möchte und muss ich dieses Momentum unbedingt nutzen. Denn ich durfte im Landshuter Prantlgarten bei den Burgenfestspielen des Landestheater Niederbayern wirklich zweieinhalb blaue Stunden mit Shakespeares „Hamlet“ erleben, die mich restlos begeistert, … Weiterlesen Blaue Stunden im Prantlgarten →

Märchenstunde für Erwachsene

Ohne lange nachzudenken würde ich sagen, es ist eine Premiere, dass hier auf der Bowle ein Märchenbuch vorgestellt wird. Allerdings nicht irgendein Märchenbuch, sondern ein grafisches Schmuckstück aus der Lieblingsbücher-Reihe der Illustratorin Kat Menschik, die sich dieses Mal ihre „Lieblingsmärchen“ von Hans Christian Andersen ausgesucht und in expressive Bilder umgesetzt hat. Und so widerlegt sie … Weiterlesen Märchenstunde für Erwachsene →

Für immer Au-pair

Mit Emeli Bergman durfte ich wieder einmal eine neue, junge Stimme der skandinavischen Literatur entdecken: Ihr Debütroman „Die andere Seite des Tages“, der in einer wunderbaren Übersetzung von Ursel Allenstein auf deutsch erschienen ist, erzählt von Anna - einer jungen Frau, die es aus Dänemark weg ins große Paris treibt, wo sie über viele Jahre … Weiterlesen Für immer Au-pair →

Dänische Perspektiven

Zwei Romane, die zusammengehören und doch aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt werden, hat die dänische Autorin Helle Helle mit ihren Werken „SIE“ (Originaltitel: de, 2018) und „BOB“ (Originaltitel: BOB, 2021) veröffentlicht, die nun auf deutsch in einer Übersetzung von Flora Fink als Doppelroman „SIE und BOB“ bei Dörlemann erschienen sind. Im ersten Roman lernt man Mutter … Weiterlesen Dänische Perspektiven →

Dänisches Frauenleben

Heute führt mich meine literarische Europareise oder Europabowle nach Dänemark - in die wunderschöne Hauptstadt Kopenhagen. Doch der Star in Tove Ditlevsen’s Kopenhagen-Trilogie ist nicht die Stadt, sondern vielmehr die Autorin selbst. In den drei Bänden „Kindheit“, „Jugend“ und „Abhängigkeit“, die zwischen 1967 und 1971 entstanden sind und jetzt in einer großartigen Übersetzung von Ursel … Weiterlesen Dänisches Frauenleben →