Eine lange, interessante Reise durch das Norwegen des 14. Jahrhunderts geht mit dem dritten Teil der nobelpreisgekrönten Trilogie von Sigrid Undset „Kristin Lavranstochter - Das Kreuz“ für mich nun zu Ende. Noch einmal habe ich mich durch die flüssige, stimmige und zeitgemäße Übersetzung von Gabriele Haefs in den Bann ziehen und in eine längst vergangene … Weiterlesen Gefühlsstürme und Naturgewalten
Im Sommer hatte ich hier auf der Kulturbowle bereits Sigrid Undset’s (1882 - 1949) nobelpreisgekrönten Auftakt ihrer Kristin Lavranstochter-Trilogie vorgestellt: nach „Der Kranz“ (Kransen) folgt nun „Kristin Lavranstochter - die Frau“ (Husfrue), welches 1921 erschienen ist. Meine Neugier war durch den ersten Band geweckt und so habe ich mich gefreut, dass ich meine Lektüre jetzt … Weiterlesen Kreislauf des Lebens
Auf den zweiten Teil der Schwesterglocken-Trilogie von Lars Mytting hatte ich schon sehnsüchtig gewartet. Somit war klar, dass „Ein Rätsel auf blauschwarzem Grund“ zeitnah nach dem Erscheinen auf meiner Leseliste stehen würde, da mich bereits der erste Band „Die Glocke im See“ begeistert hatte. „Einer Sage zu trotzen, das war eine Sache. Der Wirklichkeit zu … Weiterlesen Zeit des Umbruchs
Klassiker lesen lohnt sich und im Falle von Sigrid Undset’s „Kristin Lavranstochter - Der Kranz“ aus dem Jahr 1920 - dem ersten Teil der nobelpreisgekrönten Trilogie - ganz besonders. Die renommierte Übersetzerin Gabriele Haefs hat das Werk aus dem Norwegischen neu ins Deutsche übertragen - ein wunderbarer Anlass, wieder einmal ein großes Werk der Weltliteratur … Weiterlesen Norwegischer Nobel-Klassiker
Kulturbowle 