Wien und die ewigen Geliebten

Eine meiner persönlich liebsten literarischen Neuentdeckungen in diesem Jahr ist sicherlich Eva Ibbotson, deren Werke der Kampa Verlag aktuell in schöner, hochwertiger Gestaltung wieder für die deutschsprachige Leserschaft auflegt. Nach „Was der Morgen bringt“, das ich bereits begeistert hier auf dem Blog vorgestellt habe, war klar, dass ich auch weitere Bücher der Autorin lesen möchte. … Weiterlesen Wien und die ewigen Geliebten

Von Waisen und Findelkindern

Waisenhäuser sind immer wieder Schauplatz von literarischen Werken - sei es zum Beispiel bei Charles Dickens („Oliver Twist“) oder bei Tiziano Scarpa („Stabat mater“). Und auch Simona Baldellis Roman „Die geheimnisvolle Freundin“ (Originaltitel: „Il pozzo del bambole“) aus dem Jahr 2023, der jetzt in deutscher Übersetzung von Elisa Harnischmacher erscheint, beginnt in einem Waisenhaus. Lanciano, … Weiterlesen Von Waisen und Findelkindern

Biskuits in Barcelona

Drei Generationen, drei Ramonas, eine Stadt. In ihrem ersten Roman aus dem Jahr 1972, der im Original „Ramona, adéu“ heißt und den Auftakt einer Trilogie bildet, hat die katalanische Autorin Montserrat Roig (1946-1991) drei Frauen in Barcelona portraitiert. In der deutschen Übersetzung des Romans von Ursula Bachhausen und Kirsten Brandt, die gerade bei Antje Kunstmann … Weiterlesen Biskuits in Barcelona

Schwedisches Schreibmaschinengeklapper

Meine Europabowle oder literarische Europareise hat wieder ein Weile pausiert, aber heute geht es nach Schweden, in die wunderbare Hauptstadt Stockholm. Und zwar mit einem Roman aus dem Jahr 1908, der auch mehr als 110 Jahre nach seinem Erscheinen vor allem sprachlich nichts von seiner Frische eingebüßt hat: Elin Wägner’s „Die Sekretärinnen“ (Originaltitel: Norrtullsligan). Eine … Weiterlesen Schwedisches Schreibmaschinengeklapper