Die Lektüre von Mascha Vassenas Tessin-Krimis rund um Moira Rusconi und ihren Vater Ambrogio fühlt sich stets wie ein kleiner Kurzurlaub an. Dieses Jahr durfte ich gleichsam meinen Sommer mit „Der Schädel von Sant’Abbondio“ nochmal ein wenig verlängern, obwohl es vor meinem Fenster schon deutlich zu herbsteln begonnen hatte. Doch der vierte Band der Reihe, … Weiterlesen Sommerverlängerung mit Weinlese
Heute ist Muttertag und vielleicht der richtige Moment, endlich zwei ganz besondere Bücher hier näher vorzustellen. Denn wenn mir eine Buchhändlerin meines Vertrauens Bücher ganz besonders ans Herz legt oder explizit empfiehlt, dann lohnt es sich immer genau zuzuhören und zu vertrauen. So geschehen bei Wolf Haas’ „Eigentum“ und auch als daran anschließender Tipp bei … Weiterlesen Autorenmütter und ihre Söhne
In diesen wechselhaften Apriltagen mit Graupel, Schnee und Sturm kommt einem etwas Urlaubsflair und literarischer Sonnenschein gerade recht. Für entspanntes Lesevergnügen, Tessiner Lokalkolorit, kulinarische Gaumenfreuden und eine Prise Romantik ist in Mascha Vassenas Krimis um die Übersetzerin Moira Rusconi stets gesorgt. Und auch der gerade erschienene dritte Band „Schatten über Monte Carasso“ lässt diesbezüglich keine … Weiterlesen Tessiner Wellness-Krimi
Literatur als Sprachexplosion, als vielfarbige Melange, als buntes Stimmengewirr und Gemisch aus deutsch, französisch, schweizerdeutsch, italienisch - Alexandre Lecoultre und seine Übersetzerin Ruth Gantert haben mit „Peter und so weiter“ einen erstaunlichen, einzigartigen und hochinteressanten Text geschaffen. Nicht jede Sprache hat für alles das richtige Wort bzw. die eine Formulierung, die es auf den Punkt … Weiterlesen Schweizer Sprachmelange
Literatur hat die Kraft, uns an besondere Orte zu führen, an Lieblingsorte, Sehnsuchtsorte, an Orte, die man besonders gut kennt und liebt oder an Orte, von denen man noch nie gehört hat, die einen aber sofort neugierig werden lassen. Letzteres war bei mir bei der Lektüre von Constance Hotzs Roman „Vier Tage im März“ der … Weiterlesen Eingeschneit in Müstair
Wenn draußen die Tage länger werden, sich mehr Helligkeit und Sonnenstrahlen den Weg durch die Wolkendecke bahnen, dann keimt bei mir auch die Lust nach stimmungsvoller Lektüre, die Urlaubsgefühle aufkommen lässt. Eine Reise ins sonnige Tessin zur ermittelnden Übersetzerin Moira Rusconi, ihrem Vater Ambrogio, dem Gerichtsmediziner Luca und der Polizistin Chiara im zweiten Band der … Weiterlesen Temperamentvolle Tessinerinnen
Was ist wirklich wichtig im Leben und wie sieht ein gelingendes Leben aus? Zwei Bücher, die bei der Lektüre auf wunderbare Art und Weise erden und entschleunigen und versuchen, Antworten auf diese Fragen zu geben, haben mich behutsam und wohlig ins neue Lesejahr starten lassen: Der Roman „Tage mit Felice“ des Tessiner Autors Fabio Andina … Weiterlesen Zweimal gelingendes Leben
Lago Maggiore, Ascona - Sehnsuchtsort für Urlauber und während der Dreißiger Jahre auch Zuflucht für Intellektuelle und Künstler, die Deutschland den Rücken kehrten und ihre Heimat verlassen mussten. Zwei Romane, der gleiche Schauplatz: einer veröffentlicht als Erstabdruck in der Neuen Zürcher Zeitung im Jahr 1933 - Victoria Wolff’s „Die Welt ist blau“ und der 2021 … Weiterlesen Im Duett nach Ascona
Urlaubsreif? Eine kleine Auszeit gefällig? Ihr wart schon oder wolltet unbedingt immer schon mal eine Reise ins Tessin machen? Dann ist Mascha Vassena’s Regional-Krimi „Mord in Montagnola“ genau das Richtige. Mit Moira Rusconi, die als Übersetzerin und Dolmetscherin arbeitet, stellt sie uns eine interessante, neue Ermittlerpersönlichkeit vor, die für frischen Wind sorgt. Moira Rusconi ist … Weiterlesen Tatort Tessin
Heute gibt es eine Sommer-Spezialausgabe meiner literarischen Europareise (alias Europabowle), denn ich reise ausnahmsweise in ein Nicht-EU-Land, das aber dennoch auf der Tour nicht fehlen sollte: in das Nachbarland - die Schweiz.Rolf Käppeli - geboren in Luzern - hat mit seinem Roman „Vom Ende einer Rütlifahrt“ ein Stimmungsbild der Schweizer Gesellschaft im Juli 1944 literarisch … Weiterlesen Schweizer Schiffsausflug
Kulturbowle 