KulturGenuss, Bücherlust und Lebensfreude
Upe ist das lettische Wort für Fluss. Und so heißt der preisgekrönte Debütroman von Laura Vinogradova: „Upe“ - in der deutschen Übersetzung lautet der Titel „Wie ich lernte, den Fluss zu lieben“. Eine schöne Gelegenheit, meine literarische Europareise bzw. Europabowle im Baltikum fortzusetzen und ein starker, intensiver Roman, der auf eine herbe, wehmütige Weise eine … Weiterlesen Lettische Widerstandskraft
Wie verändert sich das Leben und der Alltag einer Schriftstellerin, wenn sie Mutter wird und was geschieht dabei mit ihrer Kreativität, ihrem Körper, ihrem Geist? Die 1987 geborene liechtensteinische Autorin Anna Ospelt hat sich in ihrem außergewöhnlichen poetischen Prosawerk „Frühe Pflanzung“, das sich in meinen Augen einschlägiger Genreeinordnungen entzieht, genau mit diesen Fragen auseinandergesetzt. Während … Weiterlesen Liechtensteinische Muttergefühle
Heute mache ich mit meiner Europabowle bzw. literarischen Europareise Station in Norwegen und zwar in der wunderschönen Hauptstadt Oslo. Die Autorin Toril Brekke entführt uns mit ihrem Roman „Ein rostiger Klang von Freiheit“ ins ereignisreiche und turbulente Jahr 1968. Nur wenige Jahreszahlen wecken sofort ähnlich intensive Assoziationen. Agathe steht kurz vor dem Abitur und lebt … Weiterlesen Norwegischer Freiheitssommer
Meine Europabowle oder literarische Europareise hat wieder ein Weile pausiert, aber heute geht es nach Schweden, in die wunderbare Hauptstadt Stockholm. Und zwar mit einem Roman aus dem Jahr 1908, der auch mehr als 110 Jahre nach seinem Erscheinen vor allem sprachlich nichts von seiner Frische eingebüßt hat: Elin Wägner’s „Die Sekretärinnen“ (Originaltitel: Norrtullsligan). Eine … Weiterlesen Schwedisches Schreibmaschinengeklapper
Meine literarische Europareise bzw. Europabowle führt mich heute in unser Nachbarland Frankreich und zwar mit einem stilistisch herausragenden Roman der Autorin Louise de Vilmorin aus dem Jahr 1954, der soeben in einer wunderbaren Neuübersetzung von Patricia Klobusiczky erschienen ist: „Belles amours“. Ein Roman über eine komplizierte, unheilvolle Ménage a trois, die tief ins Seelenleben der … Weiterlesen Französisches Dreiecksverhältnis
Meine Europabowle oder Literarische Europareise habe ich die letzten Monate sträflich vernachlässigt und die Pause war lang. Aber heute soll es weitergehen: und zwar nach Slowenien. Nataša Kramberger entführt ihre Leserschaft in ihrem Roman „Verfluchte Misteln“ in ein kleines slowenisches Dorf und auf den heimatlichen Bauernhof, auf den die Erzählerin - nach einem Schriftstellerdasein in … Weiterlesen Slowenische Strapazen
Es ist wieder einmal soweit: die Europabowle oder Literarische Europareise geht weiter und führt mich dieses Mal nach Spanien - genau genommen nach Barcelona und Umgebung. Jaume Cabré hat mit „Eine bessere Zeit“ einen Familienroman verfasst, der über mehrere Generationen hinweg die Geschichte einer Fabrikantenfamilie erzählt. „Statt mir ein Flugticket zu kaufen und mir in … Weiterlesen Spanische Geständnisse
Heute gibt es eine Sommer-Spezialausgabe meiner literarischen Europareise (alias Europabowle), denn ich reise ausnahmsweise in ein Nicht-EU-Land, das aber dennoch auf der Tour nicht fehlen sollte: in das Nachbarland - die Schweiz.Rolf Käppeli - geboren in Luzern - hat mit seinem Roman „Vom Ende einer Rütlifahrt“ ein Stimmungsbild der Schweizer Gesellschaft im Juli 1944 literarisch … Weiterlesen Schweizer Schiffsausflug
Heute geht es mit meiner Europabowle oder Literarischen Europareise weiter und ich reise nach Griechenland - auf ein Landgut in der Nähe von Athen. Margarita Liberaki schrieb ihren Roman „Drei Sommer“ im Jahr 1946 - jetzt liegt 75 Jahre später zum ersten Mal eine deutsche Übersetzung von Michaela Prinzinger vor. In Griechenland war und ist … Weiterlesen Griechische Strohhüte
Die sechste Station meiner Europabowle oder Literarischen Europareise führt mich nach Rumänien - in die Hauptstadt Bukarest. Gabriela Adameșteanu - eine der führenden Autorinnen des Landes - hat mit „Das Provisorium der Liebe“ einen Roman verfasst, der eindrucksvoll klar macht, wie sehr sich das politische System und die Diktatur auf das Privatleben und den persönlichen … Weiterlesen Rumänische Affäre
Kulturbowle 